Правила просты.
Берется отрывок из известных и популярных стихов, с помощью программы-переводчика переводится на любой другой язык, а затем тем же переводчиком переводится вновь на русский. Проделать нужно два раза.
Задача отгадать после двойного перевода оригинальные стихи.

И так, начали:

Медленно, подробный парус на расстоянии прочь,
Встречаясь с ними Вы уже не ожидаете.
И все прошлое небольшое жало,
Наилучшим образом, несомненно, впереди.

(Если очень сложно, тогда следующие строки второго абзаца должны дать подсказку).

Скатерть, Дистанционный путь скатерти стелится,
И упирается в горизонте прямо.
Каждому, каждый
В наилучшим образом проверен...
Катится, идет
Поворачивать Синий тренер.

(Переводчик - "Сократ")

Отредактировано Тренд (2008-07-24 15:26:03)